例えばかつて深夜に 『さまぁ〜ずと優香の怪しい××貸しちゃうのかよ!!』 という番組がありましたが、深夜の密集に合わせて 『優香かよ！』 と略されているのを見た時は思わず舌を巻きました。極限まで字数を削っておきながら、必要な要素とニュアンスはほとんど減っていない！
またかつて 『おもいっきり科学アドベンチャー そーなんだ！』 という朝のアニメ番組が始まった時は、元が長い為テレビ欄には 『おもいっきり』 としか書かれておらず、更に次の週にも 『そーなんだ』 となっていた為、てっきりみのもんたの奥様向け情報番組だと思って見逃してしまいました（３週目で 『アドベンチャー』 になったので気付いた）。
そんなこんなで非常に味わい深いラテ欄なのですが、現在火曜日深夜のテレビ欄（ＴＶブロス）にはこんな表記があります。
『エンジェル･ハート』 は北条司原作のアニメですが、その上の 『エンタる』 のせいで、どうしても見るたびに一度は 『エンジェる･ハート』 と読んでしまうのです。一文字変わっただけなのに凄まじい場末感ですが、とても深夜っぽくてつい納得してしまいます。
しかもこれ、局のＨＰを見たら 『エンタる』 の所は実際には 『エンタルジー』 という番組名でした。なんで 『ル』 が平仮名になるんだよ！
